Re: 日本語UI翻訳の報告と提案など

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

通常 Re: 日本語UI翻訳の報告と提案など

msg# 1.14.1.1.1.1.1.2
depth:
7
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2013/7/22 9:57
yamyam  管理人 居住地: そうや、うちはおおさかやー  投稿数: 4402
結局また a リリースが出るということで少し修正を追加しました(r2105)。
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php/branches/ja/?root=bf-translations

・Vertex Connect
「頂点の連結」→「頂点の接続」に。
ツールシェルフの表記(接続)に合わせました。
なお、こちらは剛体物理コンストレイントの「接続」と共用なので変更不可です。

・F-Curve Modifier is the one being edited
「Fカーブモディファイアーは編集中のものです」→「編集中のFカーブモディファイアー」

・Bind Camera to Markers
「カメラをマーカーにバインドさせる」→「カメラをマーカーにバインド」に

・▼Motion Paths → Before、After
「変更前」→「前」、「変更後」→「後」に。
どこか他でも使っていたような気がするのですが…。

@藤堂さん
こちらこそまた何かありましたらよろしくお願いします。

投票数:0 平均点:0.00

  条件検索へ


ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル(和訳)

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki