Re: 日本語のインタフェースの翻訳
40件表示
すべてのコメント一覧へ
投稿ツリー
-
日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/18 22:22)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2006/11/19 0:53)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (藤堂, 2006/11/19 5:26)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/19 12:10)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2006/11/19 16:18)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Shige, 2006/11/19 18:54)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2006/11/19 22:03)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/20 23:14)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2006/11/21 8:10)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/13 9:14)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/13 12:02)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/13 13:28)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/13 19:40)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/14 13:55)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/14 20:37)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/14 21:53)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/15 19:03)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/16 11:10)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/17 19:30)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/18 6:50)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/19 12:16)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/20 14:01)
-
-
-
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/16 23:14)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (morita, 2007/5/16 23:55)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/17 1:14)
-
-
-
-
-
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/21 6:23)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/21 13:07)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/21 17:19)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/21 20:51)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/21 22:50)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/22 2:43)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/23 8:43)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/23 15:14)
«
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/24 8:05)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/24 10:11)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/26 16:14)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/26 17:36)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/26 19:36)
-
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/27 12:09)
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/27 20:45)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Re: 日本語のインタフェースの翻訳
msg# 1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.3.2.1.1.1.1.1
daywalker
投稿数: 197
投稿数: 197
OpenOffice.orgの場合、CJK関連についての不具合等は、日本のコミュニティが声を大にして言わないとなかなか対応してくれませんでした。
向こうの開発は、正規表現とか日本語独特の入力方法など最初は理解できなかったようです。そこで日本側から、日本の雑誌やマンガなどをドイツの開発チームに送って日本語の表記方法などを色々理解してもらったそうです。ということっで、現時点のOpenOffice.org2.xで日本語がまともに使えるようになったのは日本ユーザー会及びJapanese native language projectの努力のおかげだと思います。
Blenderについても同様のことが言えるのではないでしょうか。
向こうの開発は、正規表現とか日本語独特の入力方法など最初は理解できなかったようです。そこで日本側から、日本の雑誌やマンガなどをドイツの開発チームに送って日本語の表記方法などを色々理解してもらったそうです。ということっで、現時点のOpenOffice.org2.xで日本語がまともに使えるようになったのは日本ユーザー会及びJapanese native language projectの努力のおかげだと思います。
Blenderについても同様のことが言えるのではないでしょうか。
投票数:9
平均点:4.44
ログイン
クイックリンク
2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）
●ニュース(英文)
BlenderNation
●Blenderコミュニティ
blenderartists.org
●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange
●テストビルド
Buildbot(自動生成)
●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）
●ニュース(英文)
BlenderNation
●Blenderコミュニティ
blenderartists.org
●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange
●テストビルド
Buildbot(自動生成)
●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki