トップ > 交流 >雑談 >日本語のインタフェースの翻訳

Re: 日本語のインタフェースの翻訳

40件表示 すべてのコメント一覧へ

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

通常 Re: 日本語のインタフェースの翻訳

msg# 1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.1.1
depth:
15
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 | 投稿日時 2007/5/17 19:30
nightcalm  常連   投稿数: 62
yamyamさんのおっしゃった方法で正常に表示できました。ありがとうございます。


ちょっと暇を見て最初から日本語を表示できるパッケージを作製してみました。

blender-2.44-upxopt4jpn.zip

ざっと箇条書きで。
・UPX 2.01による最適化
・.blender\scripts\bpymodules\colladaImEx\logo.pngの最適化
・.blender\Bpymenusは消しても自動生成されて問題なさそうなので削除
・nonchangさんのQuick Start日本語訳を同梱。
・JBDPにあるblender.moを同梱
・International Fontsをオンに（フォントはMSゴシックを指定）
・LanguageをJapaneseに（ツールチップとツールボックスのみ日本語化）
・View rotationを"Turntable"に（個人的趣向）
・Fonts File pathを/windows/fontsに
・"Use Textured Fonts"をオフに（Intelグラボ向け）
・"Enable Script Links"をオフに
・Readmeが適当な英語ですが気にしないでください。

フォントのパスはC:\Windows\Fonts\msgothic.ttcを指定してあります。
ので、（他の設定も）Cにインストールしていない場合はうまくいかないかも知れません。
投票数:5 平均点:6.00

  条件検索へ

ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki