トップ > 交流 >雑談 >日本語のインタフェースの翻訳

Re: 日本語のインタフェースの翻訳

40件表示 すべてのコメント一覧へ

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

通常 Re: 日本語のインタフェースの翻訳

msg# 1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.1.1.2
depth:
16
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2007/5/19 12:16
まんだ  長老 居住地: むかしは本州の西端  投稿数: 570
nightcalm さん、こんにちは。
ダウンロードして試してみました。

使用したマシンはWindows2000なので､フォントディレクトリは
"C:\Winnt\Fonts"
になって、フォントがダウンロードできませんでした。もちろん、
"C:\Windows\Fonts"
ディレクトリを作成してやって、msgothic.ttcをコピーしてやれば問題ありませんが。
blenderの起動時にフォントをダウンロードできなかった場合､blender側の言語指定が"English"に変わってしまうと思いますが､日本語を「第一言語」とすることが出来るようです。
.blender/.Blanguagesの
English:en_US
Japanese:ja_JP
を
Japanese:ja_JP
English:en_US
と変更して、日本語を先頭に持っていくと。
nightcalmさんの設定では"Buttons"がOFFなので、フォントがロードできなかった場合でも影響は少ないと思います(ツールチップは文字化けしますが)。
ま、それだけのことなんですが。

ちなみに、その気になれば俺様言語も作れるようです
投票数:4 平均点:7.50

  条件検索へ

ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki