Re: 日本語のインタフェースの翻訳

投稿ツリー

• 日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/18 22:22)
  • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2006/11/19 0:53)
    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (藤堂, 2006/11/19 5:26) «
    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/19 12:10)
      • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2006/11/19 16:18)
        • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Shige, 2006/11/19 18:54)
          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2006/11/19 22:03)
            • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (トニー, 2006/11/20 23:14)
            • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2006/11/21 8:10)
              • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/13 9:14)
                • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/13 12:02)
                  • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/13 13:28)
                    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/13 19:40)
                    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/14 13:55)
                      • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/14 20:37)
                        • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/14 21:53)
                          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/15 19:03)
                            • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/16 11:10)
                              • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/17 19:30)
                                • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/18 6:50)
                                • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/19 12:16)
                                • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/20 14:01)
                          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/16 23:14)
                            • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (morita, 2007/5/16 23:55)
                              • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/17 1:14)
                    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/21 6:23)
                      • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/21 13:07)
                      • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (nightcalm, 2007/5/21 17:19)
                        • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/21 20:51)
                          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/21 22:50)
                            • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (Knagi, 2007/5/22 2:43)
                              • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/23 8:43)
                                • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/23 15:14)
                                  • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/24 8:05)
                                    • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/24 10:11)
                                      • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/26 16:14)
                                        • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (daywalker, 2007/5/26 17:36)
                                          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/26 19:36)
                                        • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (yamyam, 2007/5/27 12:09)
                                          • Re: 日本語のインタフェースの翻訳 (まんだ, 2007/5/27 20:45)

このトピックの投稿一覧へ

Re: 日本語のインタフェースの翻訳

msg# 1.1.1

depth:

2

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2006/11/19 5:26

藤堂  居住地: moriya  投稿数: 522

トニーさん、

多くの日本人は日本語インタフェースを好むと思います。事実、某web サイトでも市販の3Dソフトのどれは日本語インタフェースがあって、どれがないから駄目などのコメントQ&Aのやり取りを見たことがあります。それにほとんどの市販ソフトは日本語化されているので、基本的に英語インタフェースへの免疫がないと思います。

ただし、記事を書く場合、今の日本語インタフェースは中途半端ではないですか？訳されずに英語のままがほとんどだったはず。今から既存の日本語インタフェースを作り直すなら、それで記事を書かれるのはいいと思いますが、そうでない場合はお勧めできません。
それと四角より立方体の方がいいです。

私もMacPeopleを見ますね

投票数:4 平均点:2.50