トップ > 交流 >雑談 >日本語のインタフェースの翻訳

Re: 日本語のインタフェースの翻訳

40件表示 すべてのコメント一覧へ

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

通常 Re: 日本語のインタフェースの翻訳

msg# 1.1.2.1.1.1.2.1
depth:
7
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2007/5/13 9:14
まんだ  長老 居住地: むかしは本州の西端  投稿数: 570
このスレッドで適当なんでしょうか…

Windows用Pythonをインストールすると
C:\Python25\Tools\i18n\msgfmt.py
というファイルが見つかります。
JBDPのページ(日本語化する方法)からたどっていくと、日本語カタログファイルがダウンロードできますが､そのカタログファイルを変換
*.po -> *.mo
出来るようです。gettextパッケージが無い環境でも、自分でカスタマイズしたPOファイルからblender.moを生成できます。
Unicodeを編集できるエディタとPythonインストールは必要ですが。

とりあえず自身のWin32(Win2k)環境にて
blender 2.43 / python 2.4 付属のmsgfmt.py
blender 2.44RC2 / python 2.5 付属のmsgfmt.py
を使って日本語表示させることは出来ました

これを知らなかったの、自分だけ?



投票数:2 平均点:5.00

  条件検索へ

ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki