Tom様
要点だけ
１．必要な線分だけにした方がよい。

＞＞(同レイヤー内に1/1の平面図有り。)

とありますが、画層のon、offはあてになりません。

２．変換後のオブジェクトは見えにくい
　１．と関連しますが、著しくスケールの違うオブジェクトは
変換後に探すのが難しくなります。
　CAD側「LINE」はBlenderではMeshに分類される線分になる
ようですが、オブジェクトモードでシェード状態では画面上
見えず、エディトモードにしないと判別できません。

３．変換時エラーがでた場合の変換後の状態は未知
　エラーが出たからと言ってまったく変換されない訳では似ようですが
実はこれまで変換をしたあと何と何がどの様に変換されるか、
変換されないかを詳細には調査したことがありません。
　BlenderはDXF変換のルーチンが大きく変更され、確かに変換できる
オブジェクトの種類が増えたり、エラーメッセージが
出るようになったり進化しています。
　これは、DXF側の約20年の垢と亜流の山を思えば格段の進化です。
DXF規格の完全な変換は期待してはいけないし、
シンプルなDXFを準備してかかる事こそ、近道と思います。
AutoCADのバージョンも2000より前の方がエラーが少なかった
記憶があります。

お役にたててないかもしれませんが、
とりあえず。