sheryさん、早速のデータUPありがとうございます。

"Warning: degenerated triangle detected, correcting" という警告が出ますね。
この警告は初見ですが、メッシュにおかしな三角形が含まれていると出るようです。
試しに各メッシュについて Remove Doubles を適用してみたらこの警告が消えて
レンダリングが完了するようになりました。

"correcting" と言いつつ落ちるのはおかしいですね・・・。原因追求はこれからです。
しかし、メッシュからビューマップ（スタイルモジュールによる操作の対象となる
線分と属性の集まり）を作る部分のコードは非常に込み入っていて、これまであまり
手を入れてこなかった部分なので時間がかかるかもしれません。

とりあえず Maxime に伝えて既知の問題として記録したいと思います。

あと、前回書き忘れましたが、編集操作をアンドゥしてから Freestyle で
レンダリングすると落ちるようです。