キオさんという方が作成した初音ミクのblenderファイルがこちらにあるのですが
http://kiomodel3.sblo.jp/article/23486819.html
これを読み込んでDirectX形式でエクスポートして
それをインポートするとエラーが発生したので調べてみました。

そしてDirectX8Exporter.pyを以下のように修正してみました。

480行目辺り
-----original-----
def exportMeshArm(self,arm,arm_ob,ch_obj):
　　　　tex = []
　　　　〜（中略）
　　　　self.file.write(" } // End of the Object %s \n" % (ch_obj.name))
----------
↓
-----modified-----
def exportMeshArm(self,arm,arm_ob,ch_obj):
if ch_obj:
tex = []
〜（中略）
　　　　　　　self.file.write(" } // End of the Object %s \n" % (ch_obj.name))
----------

785行目辺り
-----original-----
mesh = NMesh.GetRawFromObject(obj.name)
----------
↓
-----modified-----
mesh = obj.getData()
----------

とりあえずモデルデータの読み込みはできているようです。
色がなくなってしまいますが仕様でしょうか？
いかんせん
DirectXファイルフォーマットにも
Pythonスクリプトにも詳しくないので
調査できたのはここまでです。
DirectX Exporterのバグ修正の参考になれば幸いです。

すみません。字下げがおかしかったのでその部分だけ再投稿します。

480行目辺り
-----original-----
def exportMeshArm(self,arm,arm_ob,ch_obj):
　　　　tex = []
　　　　〜（中略）
　　　　self.file.write(" } // End of the Object %s \n" % (ch_obj.name))
----------
↓
-----modified-----
def exportMeshArm(self,arm,arm_ob,ch_obj):
if ch_obj:
tex = []
〜（中略）
　　　　　　　self.file.write(" } // End of the Object %s \n" % (ch_obj.name))
----------

DirectX8Importer.pyの170行目下辺りの
-----original-----
w_tex = int(fixed_fac.split()[0])
----------
↓
-----modified-----
w_tex = int(float(fixed_fac.split()[0]))
----------
に修正しました。
Exporterの調査・デバッグの過程での修正なので
必須かどうかよくわかりません。
一応ご参考までに・・・