yaosさん、ありがとうございました。
記念すべき私への回答者第１号ということで、深く感謝します。

確かにfaceを細かくすればするほど、より歪みが小さくなると思いますが、
何せロースペックのノートＰＣなので、”できるだけface数を少なくしたい！”
というケチ癖が身に付いてしまっています。
また、Gimpで遠近補正も試していますが、BlenderとGimpを同時に起動すると
動作が遅くなるので、交互に起動しなければならないのも手間です。

他の３Ｄソフトを使った事が無いので一般的なことはわかりませんが、
１平面にシンプルにマッピングできないものなのでしょうか？
と言うのも、徐々に建物を増やして数百戸程度にしたいと思っていますので、
力技を継続する自信がありません…。

しばらくは、yaosさんのアドバイスのとおり進めていきますが、
私も引き続き方法を模索して、解決しましたらご報告したいと思います。