おはようございます。

＞blenderが持っている構造体がどうなっているか等の知識が必要
はい、大体見れば分かる感じの名前が多いんですが、法線(no)が整数になっていたりとか、def_nr(ボーン番号)といった分かりにくいのもあります。また、someNameというように大文字が混じっている要素は、私が勝手に付けた名前です。

＞Webページ等
Blender245xml_04のほうは、ひたすらソースコードを見ていたので特にありませんが、DirectX向けに変換するコンバーターを書くとき下記ブログの記事が非常に役に立ちました

T(ry退避予定地
http://d.hatena.ne.jp/kakk0u/searchdiary?of=0&word=%2a%5bBlender%5d

まぁ、書き出しのみですし、必要最小限しか出力していないので、今のところ今回のように「ちょっと頂点どうなってるか見てみる」くらいしか使い道が無いかもしれません。ただ、pythonのエクスポーターより数倍速いし、一旦書き出せば、どのような言語からでも使えるので、うまくすれば、かなり使えるアプローチだと思っています。