nightcalmさんの方法だと出来ませんでした。
普通に Extrude > Individual Faces を実行したのと変わりありませんでした。何かやり方間違ったかなぁ…。

kenjiさんの方法で出来ました。こんなスクリプトが用意してあったんですね！また一つ勉強になりました！でも、…寸法がビミョーですね、このスクリプト。同一平面上に出来るハズの頂点のＺ値がわずかにバラついたり…。

っていうかやっぱり私の望みの方がズレてるんでしょうね
blenderやこのスクリプトがあるだけでも有難いですからね。
アッ！ blender.jp(yamyamさん) にも感謝です。みなさん有難うございます。