Elysiunの方はつながっているみたいですね。
このスクリプトは、Blender2.37用のものです（もっとも2.36でも動作）。
http://www.elysiun.com/forum/viewtopic.php?t=44985&sid=a20940eefa8c205b9caff8efa5176ec9
単純ですが、カーテンのObjectを生成するものです。
コピペして、テキストなどに貼り付けて、名をつけて保存、すべてのフ
ァイルを選択後、pyの拡張子をつけて保存して使用のこと。

手早くカーテンを作りたいときに便利そうですね。

ところで全然話が代わりますが、ここのテストビルドで、日本語フォントの選択は試されましたか？ また、Use Textured Fonts というボタンはOFFにされましたか？

明日には多分2.37aが出る予定なのでもう間に合わないのですが、改善されてなかったらまたBugTrackerにでも投稿してみようと思います。

ちょっとしか試してないのですが･･･。
2種類のテスト･ビルドでは、Bfの方は、Msgotticで問題なく日本語化。
この場合はUse Textured Fonts をOffにする。しないと、指定するウィドウでファイル名がやはり見えないので･･。
ただし、tuhopuu3はMsgotticでは文字化け。指定し直そうとすると、Browsersでフォントファイルが見えなくなります。
で同じくUse Textured Fonts をOffにすると、フォントファイルが見え
たので、以前のようにMikachanフォントを指定して、オーケーという段取りです。
こんな感じのテストでよかったんですか？？
ベースが前者だとすると、2.37aでは先に報告があったYafRayのレンダリングの件を除いて、改善されたということになるのでしょうか？？

お疲れ様です。とりあえず動いているようで安心しました。

Use Textured Fonts はまだ実験的な部分もあり、ビデオカードに依存すると思います(だからON/OFFが選択できるのですが)。データが集まれば、将来的には改善されるかもしれません。