元記事：Script to measure distance
上記のスレッドを立てた人のblendファイルが、BlenderにRedrawのScriptLinksを張った.blendファイルを正常に読み込めない問題がある所為で利用できないため、同スレッドのjms氏のスクリプトを紹介します。

mesure onスクリプト

3DカーソルからEmptyへの距離をEmptyに表示します。スクリプトが書いてあるテーブルからコピーし、テキストエディタにペースト、もしくはWindowsの場合でしたらこれ以外にも、BlenderのTextWindow上でFile→Newしてから[Alt]+[Shift]+[V]でペーストできます。
そしてFile→Save asで、 mesure.py で保存して下さい。別の名前ですと正しく動作しません。

その後.blender\Scriptsフォルダなどにいれ、Scriptsメニュー→misc→mesure onで呼び出して下さい。
Emptyもしくは3Dカーソルを移動すると、距離がインタラクティブに表示されます。

2.37で動くバージョンがblendファイルで公開されています。
"pied à coulisse" v0.4 (calliper square ?)

mesure onスクリプトと違い、こちらは "Origine" Emptyと、"Distance" Emptyとの間の距離を測ります。