あっ、それを紹介しておいてなんですが・・・。
実はデフォルトでそういう機能が2.65で実装されているのを私も知りませんでした。

Transfer weightsという機能があります。
Weightが設定されたオブジェクトを元にして、それに近似する位置のWeightを計算して別のオブジェクトに設定する機能です。
そのAddonと同等の機能だと思います。
どの程度の違いがあるのかは試していないのでわかりません。
しかしこちらは最新版のBlenderでも使用可能です。

使い方は次の通りです。
Weightの設定されたObjectを用意する。
WeightをコピーしたいObjectをコピー元のObjectに関連付けられた同じArmatureに関連付ける。
この時空のVertex Groupで作成するといいと思います。
次にObjectモードで元になるObject、コピー先のObjectの順に選択してWeight Paintモードに入ります。
WeightsメニューのTransfer Weightsを選択すると、近似位置のWeightが計算されて設定されます。