次の方法で可能です。
・UTF-8で保存したファイルを用意する。
・TEXTオブジェクトを作成し、Editモードでデフォルトの文字を削除する。
・TEXTタブで日本語表示に適したフォントを選択する。
　フォントがデフォルトのままだと日本語が表示できません。
・EditメニューのPaste Fileからファイルを選択する。
　ちなみにPaste Clipboardでもコピーした日本語を表示できます。

別の方法も書いておきます。
・Text EditorでUTF-8で保存したファイルを開きます。
・Textオブジェクトにするテキストを選択します。
・EditメニューのText To 3D Objectからどちらかのオプションを選択します。
・3DViewにTextオブジェクトが追加されるので、それを選択してフォントを日本語表示可能なフォントに切替える。

もし出来ないようであれば最新のデイリービルド版で確認して下さい。