まず最初に管理者権限についてですが、これはWin8のログインアカウントにAdministratorの権限が与えられているかどうかです。
エラーログを見るとシステム領域のテンポラリフォルダを示しているようなのでAdministratorの権限が付与されていないアカウントで
使用されているとアクセス出来ないと思います。
使用されているアカウントにAdministrator権限を付与する方法はWin8で調べてください。
CTL+ALT+Uで表示されるUser PreferencesのFileタブを開くとBlenderが使用するパス環境の設定が出来ます。
それのTempの設定パスをアクセス権限のあるフォルダパスに設定しておくといいと思います。

出力先は適当にフォルダを作成してそこに指定したファイル名で出力した方がいいです。
そのフォルダの中にライブラリなどがコピーされるので独立したフォルダを指定することを勧めます。

Win8用の配布用BlenderとXP用のBlenderでScriptsファイルに相違があるかも知れないので何ともいえませんが
昨日時点での最新Scriptsと添付されているエラーメッセージの行位置が一致していないのでScriptsが更新されている可能性もあります。
デイリービルドをダウンロードされることを勧めます。
但しデイリービルド版で質問の件が解決するわけではありません。

最後に余計なお節介ですが・・・・
申し訳ありませんが過去に質問されていてもその人の環境などを理解しているとは思わないほうが賢明だと思います。
面識があれば別だと思いますが板での付き合いとはその程度だと割り切る方が無難です。