えーと、Garlicブランチの国際化プロジェクトご協力のお願いにあるようにGSoC日本語の翻訳協力者の募集をしているのはご存知のとおりです。

なのですが、元となる日本語カタログが大変なことになっていたので、急遽有志数名が「日本語のpo翻訳は別で回したほうがよくね?」ということになりまして、急遽独自でpoファイルの翻訳を行うことになりました。

経緯は… Twitterの #blender日本語化 あたりで確認して頂くとして、現在（GSoCではなく）日本独自のチームとして翻訳する方を募集しています。

現状、2週間くらいで未翻訳の部分を埋めていくことを中心に進めていますので、ガシガシ進めてくれる方が望ましいです。(8月31日時点で一度翻訳の状況をまとめるのを目標にしています)

翻訳に参加する方法など、詳しくはblugjpまとめサイトの blender日本語化関連 ページを参照してください(まだページ作成中だったりしますが)。

よろしくですー。