はじめまして。
つい10日程前にBlenderをインストールしたばかりの初心者です。
ついでに英語アレルギー（苦笑）なので、この話題にちょうど良いかと出てきました。

＞ちなみにお聞きしたいのはWindowsでのインストーラ、英語だと初心者に敷居高いですか？

特に設定を変えたいとかなければ、Nextボタン（だったか？）を押すだけなので、難しくはないです。
ただNextを押すときのメッセージが理解できないので、ホントにこれでいいのか不安になります。
途中で選択肢も出てくるので。。。（何を聞いてたんだろう〜（笑））
インストーラ自体が英語Onlyであっても、懇切丁寧に日本語で「これこれこういうことが書いてありますよ。」
と教えてくれるサイトがあったらよかったなーと思います。
Blenderを勧めてるサイトって、どこも「Nextを押し続ければOK！」くらいしか書いてないんですよね。

また自分の場合、最後に「Pythonが見つからない」（たぶん）というメッセージが出て、IEでPythonのサイトを
開いたりしていたので、なんじゃこりゃ？でした。
どこかでPythonは必須じゃないという情報を読んでいたのでとりあえずスルーしましたが、起動時にコマンド
プロンプトでいちいちエラーメッセージ的なものが出てくるのが鬱陶しかったので、（なくて後々支障が出てきても
面倒ですし）結局その後Pythonもインストールしました。
Pythonとの関係もまとまってるサイトがあるといいですね。


＞例えば英語版をインストールしてUser Prefで日本語に設定するっていう操作も初心者にとって
面倒なことに思われますか？

丁寧な解説があれば、（ここをクリックして〜とか、手取り足取り）さほど障壁にはならないかと。
ただ、自分の場合ですと日本語に設定したいとは思わないですね。なぜかというと、すでにあるサイトや
書籍のUIとそれぞれの名称が異なってくるということになるので、混乱しそうだからです。


他に困ったことといえば、
チュートリアルが最新バージョン（私が入れたのは2.49b）のUIと異なる！ですね。

最初にGusを作ったのですが、３０＋３０分どころか二日がかりでしたorz
最初に詰まったのが、Subserfボタンってどこ？？でした。
我ながらよく見つかったと思います（笑）
バージョンごとに正しいUIでのチュートリアルがあると、つまらないことで悩まなくていいかと。
まあ、逆に悩んだおかげでBlenderについて理解が深まったとも言えますが。
Gusもそれぞれの操作がどういう意味を持つのか、あまり説明がないので分かりづらかったですね。


１０日ほど経ってBlenderの操作にもずいぶん慣れてきました。
ここで発表できるような作品が出来るように精進しますね！
（みなさん、とっても素敵な作品ばかりですね^^）
乱筆乱文失礼しました〜。