スクリプトを作らずに、面ノーマルの軸の情報をローカルにうつしとってアニメできるようにするのは、2.49では見当たらないですよね。以下はashaさんの言われたカメラを使ったやり方にあたると思いますが、書いてみました。

インフォタブのalined to viewをチェックすると、3Dビューの向きに合わせて新オブジェクトを作れるようになるのですが、面選択→Viewタブ→alined to selected→top→editmodeを抜けて新オブジェクト生成、で、むりくり面方向に軸を持つ新オブジェクトが作れます。それに目的のものをjoin（結合）し、微調整するという方法もあります。

他に、回るほうの物体の底面を（コピーして）加工して、ブーリアンを駆使してナナメ面を作る、という方法も・・・