にわかに忙しくなり返信が遅れました。すみません。

>熟知してません。
Indigoのチュートリアルを翻訳されていたので。すみません。

>オリジナルなもの
確かに全部自前でできれば言うことないですがとても手が出せるほどの者ではないです。BlenderもIndigoも全然知らないので今は勉強に専念しようと思います。

今調べてみましたら、Indigo、Exporterのバージョンが上がっていました。(Dev-Indigo_export_0.6test6_beta1.zip)(http://www.indigorenderer.com/forum/viewtopic.php?t=512)
ソースコードを見てみると<gain>タグを生成する部分に変更がありました。まだ試していませんがこれでうまくいくようになったのかもしれません。チュートリアルしか読んでいないので知らなかったのですがmeshlightには3種類のlight(peak、blackbody、rgb)があるようで、やっぱり藤堂様のおっしゃるとおり、XMLを書き換えた方が早いように思いました。