基本的な質問ですが、Blenderのヴァージョンは2.41ですか？それとも
他のヴァージョンですか？OSは？
mqoエスクポーターのDlページをみると、Blender2.40用のものと、2.39用の2種あるようですが・・。
私が試したところでは、2.41では、スクリプトエラーになりますが、
2.39では少なくとも、データはインポートされるようです。
ただ、2.40ではテストはしておりません。
もっとも、私の環境は、OsがWindowsで、Python2.3をフルインストールして、Blnder2.39のインストール版と2.41のZip版を両方併用している、というものですので、そちらの環境に適合しているかどうか、わかりませんが、どうしてもうまく行かない場合で、Blenderの最新版をインストールされているという状況なら、Blnder2.39のZip版を入れて、2.39用のmqoエクスポーターを使ってみたらいかがでしょう。
あと、蛇足ですが、Blender2.39zip版には、Python2.3の圧縮ファイルが同封されているはずですから、適当なところにコピーするなりして、環境変数さえ設定しておけば、面倒なpythonのフルインストールはしなくともいい、と思います。
Blender2.39は、Blenderの本家サイトのダウンロードのコーナーのOldVersionという項目を探せば、なおDlできます。ご存知でしたら、
これも蛇足でしょう。以上、参考になれば幸いです。
私のほかに有益なアドバイスがあれば、そちらも参考に。