実は今回の話は実際の生徒さんから聞いた話なんですが、

>残念ながら生徒さんが自主的にBlenderで作品をつくるところまでは持っていくことができな かった、というお話でしたが、

ここでは選択科目ということで、生徒は作品を作って提出等をしているそうです。
やっぱり意欲的に取り組む生徒や、インターフェイスが英語なんでさっぱり、
なんて生徒達もいるようです。
なので

＞学生向けなら英語の勉強も兼ねてと思ったのですが。それでは付いてこないかもしれませんね。

という事もあるので、もっとみんなにBlenderを楽しんでもらうためにも、
分かりやすい日本語のチュートリアルやテキストがもっとあればいいなと思いました。
(なんだかんだ言っても自分のためか・・・ )

>当初はレベルアップした続編の作成を予定していましたが（一部作りかけましたが）・・・

確かに更新の早さはびっくりですが、とてもうれしい事ですよね
勝手ながら中級編、上級編待ってます