とりあえず、MetropoLightのサンプルのレンダリングをしてみました。
使用する前に、以下の環境変数を設定することが必要みたい。
マイコンピュータを右クリック、プロパティ→詳細タブをクリック
→環境変数
すでにPATHという項目ある場合は・・変数値に以下の様な記述を追加します。
；C:\Program Files\Metropolight\Metropolight.exe;C:\Program Files\Metropolight\3ds2mlt.exe
(訂正：変数値の方は、C:\Program Files\Metropolightのみを入力します)
さらに新しい変数名をたてて･･･。
METROPOLIGHT_ROOTとして
環境変数値を
C:￥Program Files\Metropolight
とします。
これでレンダリングの準備終了。

あとはコマンドプロンプトを起動。
C:と入力
ｃｄ \Program Files\Metropolightと入力
サンプルファイルのCornellをレンダリングするので、
metoropolight cornell -t -w 512 -h 512 i
と入力すると、時間は少しかかりますが、以下のような画像がMetropolight内のデクトリーに吐き出されます。
（他にもいくつかオプションがありますので、付属のドキュメントを
ご参照のこと）

ちなみに現時点では画像形式はTGAフォーマットのみです。
フォルダー内にある3ds2mlt.exeというのは、３DSファイルを
独自ファイルに変換するDOSプログラム。
となると、うまくやれればBlenderからの画像もレンダリングできるかもしれません（これはまだ未検証）。