Blender.jp

元記事：6 January 2020 - Blender Development / Meeting Notes - Blender Developer Talk

jesterKing 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。

　Blender 2.80が公式リリースされてしばらく経ちましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
　Blender 2.8 Alpha2での新機能と変更点まとめその2で少し書きましたが、旧2.7xユーザー向けに、Blender 2.8x 移行のガイドを執筆しました。結構長文かつ既出の部分もありますが、お役に立てば幸いです。

■旧ファイルの読み込みについて

　予定より少し遅れましたが、Blender 2.80RC（リリース候補）版がリリースされました。ダウンロードは下記から。
https://www.blender.org/download/

　公式リリースノートと紹介はこちら（英文）。
https://www.blender.org/download/releases/2-80/

　Wiki 版リリースノートはこちら（日本語版）。従来とは違い、日本語を含む各国語版のリリースノートは wiki.blender.org には含まれなくなりましたので、今回は自前の当サイトに掲載です。

　もうご存じと思いますが、ショートカットキーが右クリック選択から、一般的な「左クリック選択」にデフォルトが変わりました。
　その他ショートカットキーの変更についてはこちら（英文）

　その他2.80のマニュアルはこちら（英文）

　日本語UI設定は、トップバーの「Edit メニュー→Preferences」でウィンドウを表示後、「Interface タブ」（デフォルトで開いているはず）の「▼Translation」パネルをONにした後、中の「Tooltip」と「Interface」をONにしてください。
　UI翻訳の変更点については後ほど公開する予定です。

　バグの報告は Bug Tracker（英文） にてお願いします。

[5月14日追記]再び屈折と反射が両立する方法を発見しました。詳しくは本文をお読みください。

[5月14日追記]記事内で「屈折と反射が両立する」という記述をしましたが、実際には透過はしていたものの、屈折はしていませんでした。重ね重ねお詫びいたします。

　以前私は「Eevee では見えない部分の反射はできない」という趣旨の文章を書きました。しかし、見えない部分は Light Probe（ライトプローブ）で補完でき、以前確かめた時は単に設定に問題があったことが判りました。訂正してお詫びいたします。

　また、反射と屈折も同時使用できる方法が見つかりました。ただしこちらは割と裏技的な物なので、いずれ修正される可能性があります。

元記事：Supported GPUs in Blender 2.80 ? Blender Developers Blog

Brecht 氏による記事の翻訳です。