Blender.jp

Blender 2.31 released

私たちは誇りを持って、一ヶ月間を機能の修復とバグ追跡にのみ費やした結果を贈ります。これは前回の「プレビュー」リリースが原因で計画されたものでもありますが、主として2.3マニュアルのCD-ROMに安定したバージョンを収録するためです。

バイナリはここから入手できます。

追加：火曜日の22:00 CETに、上記のリンクは2.31aのものになりました。小さいですが、根本的な修正があります：2.31aチェンジログ

機能マニアの人にとってこのリリースはあまり多くのニュースがありませんが…"Unified render"がとうとうベータから脱却することができたこと、グループ化されたボタンを表示できるものがボタンテーマに加えられたこと(訳注：新しいデフォルトファイルを見てください)、TextureとLatticeへのアクセスがPythonでできるようになったこと…しかし一番大きなものはBlenderがよりスムーズに動き、報告された強制終了が総て解決され、報告されたバグのほとんどがなくなったことです！

2.31チェンジログはこちら（日本語版）

次のリリースではより多くのUIの機能が選出されるだけでなく、狂気に満ちたクールな機能をみんながBlenderに再び搭載することができるようになります…2.32はおそらく2004年初頭になる予定で、まだ詳しい日にちと機能は決定していません。

Bug trackerに報告してくださった皆さんに感謝します！そしてもちろん、貢献者の皆さん：Robert Wenzlaff氏、Chris Want氏、Stephen Swaney氏、Kent Mein氏、Martin Poirier氏、Willian Padovani Germano氏、Simon Clitherow氏、Joseph Gilbert氏、Roel Spruit氏、Alexander Ewering氏、Michel Selten氏、Jacques Guignot氏、Alex Molem Wouter van Heyst氏、John Walton氏、Matt Ebb氏に多くの楽しみとともに感謝します。

ちなみに翻訳してる最中、Runtime errorで10回ぐらい勝手に落ちてました。(笑)
WindowsXPを256MBで動かしている自分が悪いのですが。
また、リリースノートにもなかったように、日本語表示は直ってません。あしからず。