コミュニティ・話題
コミュニティ・話題 : BlenderNation の多言語対応と、当サイトでのBlenderNation記事の翻訳掲載の休止について
投稿者 : yamyam 投稿日時: 2011年03月10日 (3162 ヒット)

元記事:BlenderNation Launches Localised Sites | BlenderNation

B@rt氏による記事です。


Blender コミュニティは英語を話す人々だけではありません―それどころか実際は全然違います。私は BlenderNation のローカライズ版を立ち上げる必要をずっと感じていました。数週間前、Deniskaab氏が私たちのニュースの翻訳の申請のため連絡されてきた時から、このプロジェクトが始まりました。氏の作業の結果、私は BlenderNation のニュースをロシア語でも読めるようになったのです!

ru.blendernation.com をチェックしてみてください。

もし、私たちのニュースを他の言語に翻訳するのを手伝ってくださるという方は、連絡してください

この記事はスペイン語ポーランド語でも利用できます。


実はずっと以前に同じ話がきていたのですが、当時は翻訳に時間がかかっていたので断りました。今はだいぶ早く翻訳できるようになりましたが、現時点では原稿を抱えていますし、これが終わった後も正直いえばもっと別のことをしたいと考えています。例えば、10年間放置されている個人的なプロジェクトとか。

さらにこのサイトにはもっと別の物が必要だと個人的には考えています。例えばチュートリアルセクションをつくったはいいけど同様に放置状態で全然手つかずになっています。他の部分も整備したいと思っています。

いずれにせよ、当サイトでの BlenderNation 記事の翻訳はこれをもって休止したいと思います。BlenderNation の記事の翻訳を行うかまだ明言できません(ちなみにこのニュースは送った)。

ただし、他のニュースは今まで通り掲載すると思いますのでよろしくお願いいたします。


印刷用ページ このニュースを友達に送る

投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。

投稿者 スレッド
完全無欠猫
投稿日時: 2011/3/10 14:54  更新日時: 2011/3/10 14:54
長老
登録日: 2010/7/15
居住地: 兵庫
投稿数: 750
 Re: BlenderNation の多言語対応と、当サイトでのBlenderNati...
忙しい中ご苦労様でした
これは!!と思うものがあったら今後も時々復活してもらえると・・・有難い(*゚∀゚)ゞデシ
原文の案内があってもタイトルに興味を惹かれないと原文記事見ませんし・・・

投稿者 スレッド
yamyam
投稿日時: 2011/3/12 7:27  更新日時: 2011/3/12 7:27
管理人
登録日: 2004/4/27
居住地: そうや、うちはおおさかやー
投稿数: 4403
 Re: BlenderNation の多言語対応と、当サイトでのBlenderNati...
ありがとうございます。
頻度は減りますが、恐らく大きなニュースの時には普通に投稿したいと思いますのでご安心ください。

投稿者 スレッド
mura
投稿日時: 2011/3/20 13:04  更新日時: 2011/3/20 13:04
長老
登録日: 2005/5/22
居住地: 東京も長いけど基本寒い地方ですね
投稿数: 377
 Re: BlenderNation の多言語対応と、当サイトでのBlenderNati...
思えばyamyamさんの翻訳でずいぶんblenderを
勉強させていただきました!
ありがとうございました

投稿者 スレッド
yamyam
投稿日時: 2011/3/22 14:42  更新日時: 2011/3/22 14:42
管理人
登録日: 2004/4/27
居住地: そうや、うちはおおさかやー
投稿数: 4403
 Re: BlenderNation の多言語対応と、当サイトでのBlenderNati...
ありがとうございます。
私もmuraさんには色々とお世話になっていますので恐縮です。

手が空き次第、記事投稿の頻度を上げようと思いますので、今後もよろしくお願いします。

ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル(和訳)

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki