Blender.jp

元記事：Blender 2.48 Update

Tim Formica氏による記事です。

上記のリンク先にある主な新機能は下記のとおり。リリースは Yo!Frankie がリリースされる10月上旬の予定です。
・Apricot project blog にある多くの更新
・3Dウィンドウとゲームエンジンで使用可能なリアルタイム GLSL Material 表示
・遷移を表現する Logic States
・ゲームエンジンでのキャラクタアニメーションのフルサポート
・Sun Lamp を使用した Atmosphere（大気）レンダリング
・色つきの影
・Grease Pencil（3Dウィンドウに落書きできるペン）
・流体の相互作用
・Bullet 物理エンジンの更新、リアルタイム SoftBody
・多くのバグ修正とその他の新機能

BF-Committers-ML によると、Ton 氏もリリースノートの記述を手伝うと書かれているので、あまり情報のなかったゲームエンジン関連の新機能について、もう少し詳細な情報が期待できそうです。