最近、新しいバージョンの2.46に乗り換えたのですが、YafRayでレンダリングできなくなるトラブルを起こしてしまいました。
前のバージョン2.45では問題なく作動したのですが。
ちなみにBlenderに同梱されているレンダーではレンダリングできました。
　詳しい症状としては、レンダーボタンを押す（Ｆ１２キーを押す）とblender.exeは動作を停止しました。という小さなウィンドウが出てきて、動作を終了してしまう。というものです。
　そして、Blenderを起動する際に出てくるもうひとつのウィンドウ（コマンドプロントのようなものでしょうか）に英語で
　　found 18 plugins!
　　YafRay plugin loaded
という文が最後の２行に出てきます。
　ＰＣ情報は　
メーカー　ＧＡＴＥＷＡＹ　ＧＴ５２１８ＧＴ
ＯＳ　ビスタ　ホームプレミアム
ＣＰＵ　インテル　クアッド　Ｑ６６００
グラボ　エヌビディア　８８００ＧＴＳ　３２０ＭＢ
です。
おそらくは、ＰＣの異常ではなく設定のミスのため動作を終了してしまうと思っています。前のバージョン2.45では問題なく作動したので。

Blender初心者なので丁寧な回答をしていただけると幸いです。
それと、バージョン　2.46からはポテトモードはなくなったのでしょうか？

Blender 2.46の不具合のようです。
Yafray crash-to-desktops - Blender Artists Forums
次のオフィシャルリリースで修正されると思います。

有志の方が修正ビルドをアップされていますので、URLを張っておきます。
Blender 2.46 (MSVC 8) compatible with YafRay 009

下の方の投稿が新しいようです。
動作確認はしていませんが、試してみてください。

######

ポテトモードとはUV Face Selectモードのことでしょうか？
2.46ではEditモードに統合されました。

nanmoさんありがとうございます。
非常に丁寧に回答していただきありがとうございます。
最後の質問もこたえてくれて幸いです。
　さっそく、その解決法を試してみたいと思います。

追記
貼るっていただいたＵＲＬにアクセスしたのですが、内容が英語で読めませんでした。
自分なりに辞書などを引いて翻訳してみます。

oyamaxさんこんばんわ。
私も2.46を最初使ったときにyafrayでレンダリングできなかったのですが、yafrayタブのxmlボタンをオンでレンダリングしたらレンダリングできました。

同じ症状かどうかわかりませんが、これで動作するといいんですが。

Tigerさんありがとうございます。
　その方法はxmlファイルを使用してレンダリングする方法ですか？
すこし、詳しく教えていただくと幸いです。

xmlファイルを利用するのかと思われますが、そのままでレンダリングが始まります。
なぜかはわかりません。

もしかしたら私の環境だけなのかもしれないのですが…。