matsui 様
前略
いつも大変お世話になっています。
下記の件で質問があります。宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬白
　　　　　　　　　　　　　　記
1.3Dカーソルの中心がグリッドに合いません。"Sift+S"を
　押して、ずれて見えるので拡大するとずれていました。
　どうすれば、修正できるでしょうか?
2.日本語化について
　2.37aを使っています。日本語化・翻訳サイトから
　"237a716blender.mo"をダウンロード
>ファイル名を"blender.mo"に変更
>"Blender"を起動
>"3DWindow"の上枠をドラック
>"InternationalFons"をクリック
>"LanguageEnglish"を"Japanese"に変更
>"Tooltips","Buttons","Toolbox"をクリック
>"File","Add","Game","Render","View"が"とうふ-□"になります。
　どうすれば日本語化できるのでしょうか?又"English"にもどかことは
　可能でしょうか?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

1.まだ情報不足ですね。
Shift+Sを押すとポップアップメニューが出て、選択肢が５つあるのでどれをクリックしたかわかりません。５つ全部試して見てはどうでしょうか？

２．日本語化については、
日本語化して使用していないので良く判りません。
も少し時間をかけて検索して調べてください。

matsui 様
前略
失礼しました。
1.選択肢が５つのうち"Cursor->Grid"です。
５つ全部試して見ましたが、前よりずれは少なくなりました。
元々ずれて見えるのでしょうか。宜しくお願いします。
2.も少し時間をかけて調べます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬白
Tom

オブジェクトモードで、任意のオブジェクトを選択後、

Shift+S＞＞Cursor→Grid（一番近いGridにスナップされます）＞＞
Shift+S＞＞Selection→Cursor（選択されているオブジェクトがCursorにスナップされます）＞＞Nキー（Transform Propatiesパネル)で位置（LocX,Y,Z）を確認してください。

例として、LocX:2.000、LocY:0.000,LocZ:5.000とかになっていれば
、正確にCursorがGridにスナップされています。

matsui　様
前略
御指示どおりしましたところCursorの中心がGridの交点に
重なっておりました。有難うございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬白