mitさんによる情報の提供です。ありがとうございます。

フランスの企業GPUTECHは、GPU(GeForceやRadeonなどのグラフィックボードについているグラフィック処理専用のCPU)を使用した、ハードウェアによるレンダラ、RT²(RT Square)を公開、現在デモ版がダウンロードできます。

以下はこのページからの引用です。

このデモ版ではひとつのシーンファイルが含まれており、それを閲覧(そしてレンダリング)できます。残念ながら、現在の対応は独自形式XRDファイル、3DS、Xのみで、blenderからのエクスポータはありません。しかし前述のページにはその名前が最後にしっかり書かれており、今後の対応が期待されます。ちなみに、レンダリング画像にはすかしが入ります。

使用に必要な環境はDirectX9.0をインストールしたWindows2000/XPで、ビデオカードはPixelShader2.0をサポートしている必要があります。
とりあえず、WinXP、GeForceFX5200で使用してみましたところ、まだGUI画面が正しく描画されないものの、ちゃんとレンダリングされるのが確認できました。FPSはだいたいサンプルファイルで8前後で、一応リアルタイムで動作してはいました。
前述にもあったとおり、右のツリーの項目をクリックで変更することができます。色々と項目をTrueに変えるたびにその負荷が増えます。当方の環境ではGlobal Illuminationまでは辛うじてリアルタイムだったのですが、さすがにCausticsになるとリアルタイムというレベルではなく、終了するのに一苦労しました。GPUによる処理でもソフトウェアの２〜３倍程度という話もあり、この辺はいたしかたないところなのかもしれません。

実際にはまだ質感も均一で、画像はあまりリアルではありません。しかし、Blenderの得意とするスキャンラインレンダラのように、アニメーション制作にはすばやいレンダリングが求められており、これからの発展が期待されるところです。価格は 320USD (約33,000円)。