公式サイトで配布している最新リリース版は確認していないので分かりません。
確認しているバージョンは以下のものです。
r52626

user PrefでInternational FontsのTooltipsを有効にしていると、コンソール画面に表示されるメッセージの一部で文字化けが発生することがあります。
これは、レポートメッセージを出力する際に、多国語対応のために文字列変換を呼び出しているために、Ansi以外の文字列に変換されることが原因だと思います。

確認している文字化けは、"Info"、"Error"です。
他にも、ある可能性はあります。

他の不具合で発生する現象と間違えやすいので、コンソール画面で文字化けが発生した場合は、International FontsのTooltipsを無効にして同様の文字化けが発生するかを確認して下さい。

こんにちは。遅れましてすみません。
最近になっていきなりエラー処理の文字列が多国語対応されたようです。おかげで翻訳が90％まで行ってたのに翻訳部分が一気に増え、翻訳済も85％ぐらいに減って途方にくれました。
Bf-CommittersMLを見てきたのですが、いずれ対応されるにしても、しばらくはできそうにないのでどうしようかと思っていたりします。InfoヘッダのログとWindowsコンソール（他のOSも？）が問題で、Infoヘッダ上とチップやダイアログで表示される分には問題はありません。

エラー関係を多国語対応する意図がわかりませんが・・・
エラーメッセージは原文でいいと思っています。
開発者からすればコードを書く時に一々メッセージの事を気にしたくないと思うんだけどなぁ。
UI関係は、機能がある程度固定されているからいいとは思いますが・・・
進む方向性がおかしいと感じるのは・・・・私だけ?