公式サイトで配布している最新リリース版は確認していないので分かりません。
確認しているバージョンは以下のものです。
r52626

user PrefでInternational FontsのTooltipsを有効にしていると、コンソール画面に表示されるメッセージの一部で文字化けが発生することがあります。
これは、レポートメッセージを出力する際に、多国語対応のために文字列変換を呼び出しているために、Ansi以外の文字列に変換されることが原因だと思います。

確認している文字化けは、"Info"、"Error"です。
他にも、ある可能性はあります。

他の不具合で発生する現象と間違えやすいので、コンソール画面で文字化けが発生した場合は、International FontsのTooltipsを無効にして同様の文字化けが発生するかを確認して下さい。