そのスペックでしたら、おそらく物理演算やロジックの負荷はあまりなく、表示だけを最適化していけばいいと思います。具体的には、なるべくライティングしなくていいようにします。
[wiki]
-地形は基本的に陰影なしにし、AOだけでなく、影も地形にベイクしてしまいます。

-できればキャラクタも陰影なしにしてしまいます。AO をベイクしておけば、割とばれません。影は丸影で我慢。

-オブジェクトの形状は LOD で遠近に別々のメッシュを作成・割り当てます。当然遠方用のメッシュはローポリ、近傍用のメッシュは（比較的）ハイポリにします。

-もしノーマルマップやバンプマップを使用したい場合は、LOD の仕組みを利用し、遠方用のメッシュは陰影なし、近傍用のメッシュには普通にライティング（とバンプマップなど）を使用するようにします。幸い、メッシュオブジェクトはマテリアルやテクスチャデータとリンクしていますので、うまく切替できると思われます（少し自信なし）。

あとは
-アルファ透過を多用しない。

-テキストオブジェクトによる表示を減らす。
[/wiki]
こんなところでしょうか。