こんばんは。
こちらの環境（Vista Home）では、普通に2.49bで利用できてますね…Python をインストールしていない状態でも、Follow Active はメニューに表示されています。

昔のユーザデータが残っているため、それが影響していることが考えられますので、以前のバージョンは分かりませんが、一度アンインストールし、
C:\Users\[ユーザ名]\Application Data\Blender Foundation\Blender
もしくは
C:\Users\[ユーザ名]\AppData\Roaming\Blender Foundation\Blender
のいずれかにデータが残っていたら一旦削除し、もう一度インストールしてみて下さい。

UserPreference は一番上の左端に[i]と表示されているヘッダ部分とその下のウィンドウの境界線で、マウスカーソルが上下矢印になった状態で左ドラッグすると現れます。