こんにちは。少し調べてみました。

2.43のものと2.44以降のものはバージョンが1つ違うだけなのですが、呼び出してるAPIを変えたり、構造の解析方法を少し変えたりしてるんで原因がAPI側なのかロジックなのかが判断がつきにくくなっています。

もしできましたらエラーのでてくるデータをアップロードできないでしょうか？ もちろん、そこまでしたくない、ということでしたら別に無理にアップロードされなくてもかまいません。

解決策ですが、2.43でインポートすることに別に問題がなければそのまま、もし2.49aなどでスクリプトを利用したい場合（もちろん同じエラーが発現した場合）、2.43に同梱のものを2.48の.blender/scriptsフォルダに上書きコピーして使用してみて下さい。それでダメなら恐らくBlender本体(PythonAPI)側か、Pythonシステムのバージョン問題と予想できます。

もし問題なければそのままそれを使うしかないでしょう。ただ、上でバージョンが1つだけしか変わらないと書いたように、その違いはインポートされたオブジェクトの名前が他と入れ替わる可能性があるか否かだけです。その辺が我慢できるなら、そのまま使用すればいいと思います。

もしエラーの出るデータをアップロードされた場合、こちらで確認でき次第 Blender Foundation に報告してみます。