はじめましてholと申します。
表題の現象に関して何か情報をお持ちの方がいらっしゃれば御助力頂けないでしょうか。

・環境
Blender 248.1
Python 2.5.4

・現象
あるオブジェクトをDuplicateしてZ方向に一列に配置したのですが、その後の操作でUndoをすると、複製された全てのオブジェクトが複製元のオブジェクト位置に集まってしまいます。
Duplicate, Duplicate Linkedの両方で発生しています。
上記オブジェクト以外では問題は発生しません。
新規のシーンを作成し、上記オブジェクトをAppendしても同様の現象が発生します。

作業中のオペミスでオブジェクトに対してに対して何らかの操作をしてしまった可能性があると考えていますが、心当たりのある方はいらっしゃいませんでしょうか。