こんばんは。

引用：テクスチャマッピングに"Orco"を指定されているためです。
ボタンウィンドウ、Shading(F5)、テクスチャパネルでマッピング指定を確認してください。

"Orco"におけるマッピングのXYZ比率はオブジェクトに対してであり、画像の縦横比では無いことに注意しましょう。

対処法としては

1.XYZ比率とオフセットを調整
2.対象の面のみSeparate[P]し、別オブジェクトとする
3.UVマッピングを使う
4.デカールマッピング機能を使う

の4つが考えられます。

[EDIT]
1.XYZ比率とオフセットを調整(マッピングはOrcoのまま)
でやってみました。
ofsX:0.200
sizeX:2.25
でそれっぽくなりましたので、参考まで。

[EDIT2]
4.デカールマッピング機能を使う、を追加.
参考->Basic Decaling video with Japanese Subtitles!

あと、
引用：というのは、デフォルトで、です。オブジェクトモードで[T]キーを押してもらえればわかります。