どうも。こんばんは。

Ver.2.46の場合を前提としています。

作業中のファイルにおいて、
ほかのBlenderのファイルからMaterialを追加するには、

File -> Append or Link
（Append or Link(Image Browser）でも構いませんが）

で、適用したいマテリアルのあるblendファイルを選びます。
すると、Camera, Image, Lampなどがフォルダのように表示されます。
その中の Materialを選びます。

次に個々のマテリアルが表示されますので、
目的のマテリアルを選択します。

で、Append と Link というボタンがありますが。。
Append 作業ファイルにそのデータが取り込まれるようです。
Link は、ソースファイルへのダイナミックリンクが張られます。

とりあえず、少ない場合はAppendでも構わないと思いますが
A で全選択などをしたりして、数が多い場合はAppendではなくLinkにしておいて、
後からローカルデータにしたほうが良いかもです。

正常に読み込まれると、Links and Pipeline のLink to Object のリストの中に、
そのマテリアルが追加されていると思います。



こんな感じです。

ちょっと、書き換えました。（汗
端折り過ぎでした。
わかりづらかったら、すみません。