こんばんは。
失念しておりましたが、参考として張られていたのは私がお試し程度に
以前にテストしてみたもののようですね（汗）。
もうこの返信をご覧になるかどうか、分かりませんが、一応、他の方にも参考になるかと思い、返信させていただきました。
pov_treeのBelnderインポート･スクリプトは古いヴァージョンのBlenderに対応したもので現在の2.45では動かないのでご注意を。
また以前に書いておいたのですが、植生のモデルをインポートする場合、ファイル自体も重くなる傾向があり、かなりのメモリーを使うので
ご注意を！
あと以下は参考までに付記しておきますが、POVファイルまたはINCファイルを直接読み込むことができるフリーソフトとしてPoseRayがあります。あくまでPoserという人物用の３Dソフトをメインにしたものなので、それ以外のソフトからのPOVまたはINCファイルのインポートはエラーに成る場合があります。悪しからず。うまく読み込みができましたら、OBJ形式で保存すればBlnderにインポートできるでしょう。
その先はBlnder上で、質感とかUVとか細かく改めて指定しなおす必要があるかもしれません。私が試したのはシェアー版のメタセコイアのデータをPoseRayに送って、Blenderへ送ったもので、大まかな形状は読み込めたようです。
余談ですが、Blenderで直接植生を作るというのであれば、どういう植生をつくるのかで違ってきますが、以下のスクリプトをオススメします。
Gen3
またObj形式でBlenderへインポートできるスタンドアローンなものとしては、同じ作者のｎｇPlantがあります。
サンプルはCG Trees And Plants,
GreenHause(Blenderのデータあり）。
花に関してはPlantStadio。
取り急ぎ失礼したしました。