こんにちは。妙なところで止まりますね。

YafRayの以前のバージョンは完全に消去されてから0.0.8をインストールされましたか？ 前のバージョンのDLL等を読み込んでしまっている可能性があります。インストーラでの削除の他、実際にYafRayをインストールしていたフォルダに、前のバージョンのDLLが残っていないか確認し、あれば掃除して下さい。

ついでに、一度kishoさんのYafRayのスタートガイドの和訳のページからダウンロードできるサンプルを動作検証用に試してみて下さい(注：exp_test2.blend＋Renderパネルでレンダリングサイズを50％程度で試すと早く確認できていいでしょう)。

当方では両方とも正常にレンダリングされていることを確認しています。