おはようございます。
正確なところは、ｙamyamさんからいずれコメントがあるかもしれませんが・・。
たぶん、問題は、最初の”XML ON”というところじゃないでしょうか。
別にONにしてもレンダリングできないわけではないですが、
レンダリングの時間は結構遅くなるような気も･･･。
OFFにして試してみることをお勧めします。
またPathについてですが、最初に日本語フォント設定したときに作業さ
れたと思いますが、３D作業面とメニューバーの境にマウスを当てる
と、十字に変る？。それでずるずるっと下に下ろすと、隠れていた
メニューが現れるというのがありますよね。
その画面の右の方にPathの設定ボタンがありませんか？（正確な名前はあれですが･･）
それを押すと、スクリプトのホルダー位置の設定とか、プラグインのホルダー位置を設定する画面が出てくると思うのですが･･。
（これやられなかったかしら？）
その画面の向かって左側の上方にYaｆRayのOutPutしたXMLファイルを
何処のフォルダーに吐き出すかを指定する箇所があるはずです。
例えば、C直下にYafoutみたいなフォルダーを作っておいて、それを
ここで指定します。
あとは、3D画面上で一回クリックして、キーボードでCtrl＋Sを
押せばユーザー設定の保存が出来ます。
引用：と、長くなりましたが、その作業はされていますか？
してなければ一応、設定し直して、再検証されてはいかがでしょう？