少し遅れましたが、Blender LTS（長期サポート）シリーズの3.3の最新版、3.3.7と、2.93の最新版、2.93.18が5月23日付でリリースされています。
このシリーズではバグ修正が主となっており、新機能や変更はほとんどありません。それぞれのダウンロード、修正と変更のリストは下記からアクセスできます。
・https://www.blender.org/download/lts/3-3/
・https://www.blender.org/download/lts/2-93/
以下は上記の修正リストの翻訳です。
元記事：22 May 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。いつものように変更あれば後で更新します。
5/24：元記事へのリンクと最後のウィークリーレポートの Jacques 氏、Richard 氏のリンクのみ追加
なお、4.0で互換性のなくなる変更が行われますので、必要があればチェックしておいてください。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。告知
リリースサイクル：Blender 3.6 がバグ修正に集中するベータ期間になりました。Blender 4.0の開発も main ブランチで開始しています。 USD プロジェクト更新 モジュールとプロジェクト
2023-05-15 Grease Pencil モジュールミーティング 2023-05-22 Eevee/Viewport モジュールミーティング
元記事：15 May 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。いつも通り元記事に変更あれば更新します。
元記事リンク、ようこそ、モジュールとプロジェクト、ウィークリーレポートの項を一つずつ追加。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。ようこそ
Brad Clark 氏が開発支援を受け、Animation & Rigging モジュールにて、2025年のキャラクターアニメーションのプロダクトマネージャーとして働くことになりました。 告知
メーリングリストの衰退と提案 Blender のマニュアル（と翻訳）の Git への移行 モジュールとプロジェクト
2023-05-09 Blender Admins ミーティング 2023-05-09 Sculpt/Texture/Paint モジュールミーティング 2023-05-11 Animation & Rigging モジュールミーティング 2023-05-15 Eevee/Viewport モジュールミーティング 2023-05-15 VFX & Video 2023-05-15 Grease Pencil モジュールミーティング
元記事：8 May 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。いつものように後で元記事に変更点があれば更新します。
元記事へのリンクと「ようこそ」のみ変更しました。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。ようこそ
Yiming Wu 氏がバグトリアージングと修正のヘルプとして開発助成金を受けました。お帰りなさい！ 告知
Google Summer of Code 2023 では Blender は5つの枠が取れました。今年の夏に作業を行う貢献者の皆さん、おめでとう！（Google Summer of Code 2023 ? Developer Blog） Blender Foundation が支援するプロジェクトのロードマップが更新。（Development Fund Supported Projects Q2 ? Developer Blog） モジュールとプロジェクト
2023-05-02 VFX & Video 2023-05-02 Nodes & Physics モジュールミーティング 2023-05-02 Grease Pencil モジュールミーティング 2023-05-02 Render & Cycles ミーティング 2023-05-04 Pipeline, Assets & I/O ミーティング 2023-05-08 Eevee/Viewport モジュールミーティング
元記事：1 May 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。後で変更点があれば更新します。
追記：元記事のURLを変更、モジュールとプロジェクトのミーティングを追加しました
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。告知
Blender 3.5.1 が4月25日にリリースされ、最初のリリースにあった59以上の問題が解決されました。 Devtalk のカテゴリが再編されました。 モジュールとプロジェクト
2023-04-25 Sculpt/Texture/Paint モジュールミーティング Geometry Nodes
Simulation Nodes がテストできるように：ビルドのダウンロード ベイクのインターフェイスが main へのマージ前に決まりました。 Sean Christofferson 氏による、Simulation Nodes と Index of Nearest ノードの新しいデモ。
ログイン
クイックリンク
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル（和訳）
●ニュース(英文)
BlenderNation
●Blenderコミュニティ
blenderartists.org
●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange
●テストビルド
Buildbot(自動生成)
●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki