リソース・チュートリアル
リソース・チュートリアル : Blender でアラビア語の Text オブジェクトを使用する方法
投稿者 : yamyam 投稿日時: 2008年05月07日 (1675 ヒット)

元記事:Using Arabic Scripts With Blender at BlenderNation

B@rt氏による記事です。

他の多くのアプリのように、Blender はアラビア語や他の右から左へ書く言語では上手くうごきません。ArabBlend を書かれた Islam Abofarha氏は、どうやって動作させているかを説明しています。

Islam氏曰く、


私が Blender を使用し始めた頃、アラビア文字の使用にチャレンジしましたが、残念ながら Blender にアラブ語を追加するツールが完全には用意されていませんでした。

私は二つの問題を見つけました。

- アラビア語の右から左に書くという特性
- アラビア語の文字がそれぞれつながっていること。

これらと同じ問題をいくつかのソフトウェア、3D StudioMax や 旧バージョンの PhotoShop で直面しました。私は自身のフォントを持つプログラムを使用することで克服してきました。これらのフォントはオリジナルではラテン語のフォントですが、文字を、アラビア語の文字でリプレースし、文の文字の並びを、左→右から逆にしています。

これらのソフトウェアは使用できましたが、Linux プラットフォームでは使用できない問題があります。Windows のみです。

そのため、私はすべてのプラットフォームで互換性のあるもっといい方法を、Blender を使用したり、フォントを直接使用し、動作のシミュレーションをすることで探しました。

リンク
オリジナルのアラビア語によるチュートリアル
英語翻訳版


印刷用ページ このニュースを友達に送る

投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。

ログイン

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

クイックリンク

2021/07/01版
●Blender.org
BlenderFoundation
- Blenderのダウンロード
- 公式チュート等
- 公式マニュアル(和訳)

●ニュース(英文)
BlenderNation

●Blenderコミュニティ
blenderartists.org

●Blender Q&A
- Blender Stack Exchange

●テストビルド
Buildbot(自動生成)


●開発関連
公式開発サイト
Blender開発blog
Blender Wiki