Hello every one,

I was willing to change my blender into a japanese configuration and i found a dead link,
"日本語Blender" in the front page
and in
FAQ
”UIの日本語化ができると聞いたのですが。
以下のように設定して下さい。
1) UserPreferenceのLanguage＆Fontタブの[International Fonts]ボタンをONにする。
2) [SelectFont]ボタンでUIに使用するフォントを選択する。
3) LanguageメニューボタンをJapaneseにする。
4） [Tooltips]、[Buttons]、[Toolbox]ボタンで日本語化したい部分を選択。

詳しくはこちらのサイトをご覧下さい。また、同サイトでは、最新の日本語翻訳ファイル(blender.mo)が入手できます。”

こちらのサイト
is dead

for the 日本語化 some english explanation
will be really welcomed

best regards

tsurubaso さん、おはようございます。

日本語で失礼します。

Blender上の日本語の設定は他の言語と同じです。
詳しくはリンク先の画像を見てください。
http://www.rock.sannet.ne.jp/lab1092/200709/20070912-001a.jpg

日本語フォントが必要です。Windowsでは以下のフォントが使えます。
C:/Windows/Fonts/Arialuni.ttf (Arial Unicode MS)
フリーで公開されている日本語フォントもあります
http://www.masuseki.com/index.php?u=be/konatu.htm

新しいBlender日本語カタログが公開されています。
http://f11.aaa.livedoor.jp/~hige/index.php?%5B%5Bblender.mo%5D%5D
http://www.hyper-ball.net/blenderdotnote/honyaku01.html

日本語に関する話題として、Blender.jp内のスレッドを紹介しておきます。
http://blender.jp/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=668&forum=1

これがあなたの助けになりますように

引用：
問題ない

引用：
それは変わりたくないです、日本語のinterfaceは難しそうですね

引用：ただ
textを日本語で書きたいです
そのためにfontが必要
ＭＳ　Ｍｉｎｃｈｏを使おうと思ってます
Arialuni.ttfを見つかりませんでした


引用：それの使い方はあまり分からないですがdawloadしました

結局
問題をあまり分からない、いいfontを使ってもescの下のkeyを押すと
（半角／全角漢字）を押すと白い四角の中に文字が書いても
ＴＥＸＴに入らない。この白い四角は左上に現れる。

私の問題の解決方法を探してくれてありがとうございますまんださん

tsurubaso さん、おはようございます。

引用：
もし、tsurubaso さんが3DオブジェクトのText(Text3d object)に日本語を入力したいなら､以下のリンクが参考になります。

http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=80247

http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=86545&highlight=Japanese+Text

http://wiki.livedoor.jp/lab1092/d/Tips008

Blenderで日本語を使う場合、文字コードをUTF-8に指定する必要があります。


引用：日本語の表示をするためのフォントとしてベストの選択の一つだと思います(MS Gothicも使えると思います)。


残念ながらUIについては完全に国際化されていないので、現時点ではblenderへの日本語の直接入力は行えません。

では。

まんださん
本当に有難うございます
助かりました
フランス語の何かが必要なら
聞いてください。

tsurubaso さん、こんにちは。

引用：
お役に立てて良かったです。

(tsurubaso さんには、もう必要無いかもしれませんが)youtubeにアクセスできるなら、以下のリンクにアクセスしてみてください。
(日本語UI設定とText3dオブジェクトに日本語を入力するビデオです)

http://jp.youtube.com/watch?v=JEbIlTtWOGg

先ほどyoutubeで見つけました。このビデオの投稿者のEminoMenekoさんってフランスの方なんですね。

Hi,

I deleted these links.
Thank you for the report!

Regards,

フォローと情報ありがとうございます。
その内そちらにリンクし直さなきゃいけませんね。