私がこれまでにやってきた方法を少し書きます。あまり参考にならないかも知れません。

テクニカルな解説をしてくれるものは全て見る、読む、理解するように努める。
これは見れば見るだけ蓄積されます。
分からないものは課題として残す。

自分が今知っている方法でチャレンジする。
Blenderには、実現方法が一つではないことが多々ある。

Armature?
Shape Keys?
Hooks?
Modifier?
Addon?

他にもいろいろあると思いますが、理解しているもので自分なりの方法を見つけることです。

今回の質問は、こんなことがしたいという内容だったのでこんな回答になりました。
したいことの実現方法を聞いても仕方が無いと思います。
望むものと理解したいものとは違うと思いましたので、このように書きました。