はじめましてオレンジさん。
いくつか考えられる方法があります。

- 2.35の場合、UIの処理が変更されたことが影響している可能性があります。"DisplayButtons"([F10])のAnimパネルの"Rt"ボタン(Playの隣)の値を"2"などに変更してみて下さい。

もし動くようになったら、[Ctrl]+[U]でデフォルトとして保存しておけば、次回もその設定になります。

- リリースアーカイブから2.34のzipファイルをダウンロードし、適当に解凍して起動してみて下さい。2.35からUIの描画の処理が変更されていますので、もしかしたら動くようになるかもしれません。ただ、この場合、根本的な解決にならないので、いずれ下記を試すことになると思います。

- ディスプレイドライバ(ビデオ・ドライバー)の問題で表示が上手くいっていないことが考えられます。最新のものをインストールしてみて下さい。

恐らくご存知だと思いますが、もしドライバに関してあまりよくわからなければ、ここを読んでみるか、お知り合いの詳しい方に手伝ってもらってください。

ただ、上記のIBMからのダウンロードでは、ドライバが古い場合があります。その時はPCのビデオカードのチップを作った会社から直接ディスプレイドライバをダウンロードしてインストールしなければなりません。ビデオカードのチップは、XPだとデスクトップ上で右クリック→プロパティ→設定タブ→詳細設定→アダプタタブで表示されます。ただし、この場合は完全に自己責任になるので注意してください。