必要なPythonスクリプトをText エディタ（もちろん Blender内の）に読み込み、実行してみてはいかがでしょう。

.blender/scriptsフォルダ（C:\Users\ユーザ名\AppData\Roaming\Blender Foundation\Blender\.blender\scripts\）から目的のファイルを探し出し、Text エディタの Text→Open で読み込み、[Alt]＋[P]もしくは Text→Run Python Script で実行します。デフォルトでバンドルされている Armature スクリプトって armature_symmetry.py だけだと思います。

ちなみにblendファイルを保存するとき、このスクリプトも一緒に保存されますので、一度読み込んで保存しておけば、次にblendファイルを開いた際も同様に利用できます。