おはようございます。
これはもうどうしようもないですね…多分バグとして報告してももう修正は望めませんし。

ただ、今開発中のBlender 2.5.1では Intel の統合ビデオチップでも普通に Curve UI が利用できます。必要な機能がない場合があったり、不安定だったり、ツールの使用方法が一部違う（例：ノード間のリンクの削除が[Ctrl]を押しながらドラッグ）、そして2.49bのblendファイル→2.5.1には移動できても、2.5.1で保存したファイルを2.49bで開くことはできないという問題もあります。

その辺を上手く折り合いがつけられるなら、2.5.1で作業されるのもいいかもしれません。