最新バージョンですが
でとりあえず雲をレンダリングするなら、

流れとしては、上3つのボタンBound・Shape・BillBoadsの順に設定していきます。
Bound
・Create Boundsをクリック（３Dビューに立方体出現）
・青い背景に雲がプレビューされている横の上の選択の中からCirrusを選択。

Shape
・Points/Unitの数を少し（2くらい）に増やす
・一番下のCreatePointsをクリック（３Dビュー上に大量の点が発生）

BillBoads
・右下のCreate　Billboardsをクリック（大量の板ポリ発生）

レンダリング
・いつも通りF１２（まず立方体がレンダリングされ、その後に雲のレンダリングが始まります。）


こんな感じでしょうか